(over cooker)

grilled sardines — sardinas fpl a la parrilla or a la(s) brasa(s)

mixed grill — plato de carne a la parrilla (p. ej. chuletas, hígado) con tomates y champiñones

grill room N — parrilla f, grill m

grilled sardines — sardinas fpl a la parrilla or a la(s) brasa(s)

mixed grill — plato de carne a la parrilla (p. ej. chuletas, hígado) con tomates y champiñones

if your income is within that range — si sus ingresos están dentro de esos límites or son de ese orden

a wide range of colors/prices — una amplia gama or una gran variedad de colores/precios

long-range missiles — misiles mpl de largo alcance

it came within my range of vision — entró en mi campo visual or de visión

to range FROM something TO something: their ages range from 12 to 20 tienen entre 12 y 20 años; estimates range up to $20,000 hay presupuestos de hasta 20.000 dólares; the conversation ranged over many topics o ranged widely — la conversación abarcó muchos temas

a range of mountains — una cadena montañosa or de montañas, una cordillera

they come in a range of sizes — vienen en varios or diversos tamaños

we stock a full range of wines — tenemos una selección or gama completa de vinos

range of vision — campo m visual

ranged left/right — [text] alineado(-a) a la izquierda/derecha

the women ranged in age from 14 to 40 — la edad de las mujeres iba de los 14 a los 40 años or oscilaba entre los 14 y los 40 años

animals ranging through the jungle — animales vagando por or merodeando por la jungla

if your income is within that range — si sus ingresos están dentro de esos límites or son de ese orden

a wide range of colors/prices — una amplia gama or una gran variedad de colores/precios

long-range missiles — misiles mpl de largo alcance

it came within my range of vision — entró en mi campo visual or de visión

to range FROM something TO something: their ages range from 12 to 20 tienen entre 12 y 20 años; estimates range up to $20,000 hay presupuestos de hasta 20.000 dólares; the conversation ranged over many topics o ranged widely — la conversación abarcó muchos temas

they have given $100,000 for/toward a new music room — han dado or donado $100.000/han contribuido con $100.000 para una nueva sala de música

give her something to do — dale algo que or para hacer

don't give us your germs/cold! — no nos pegues tus microbios/tu resfriado! (fam)

the judge gave her five years — el juez le dio cinco años or la condenó a cinco años

I don't give a damn — me importa un bledo or un comino or un pepino (fam)

please give my regards to your mother — dale recuerdos or (AmL tb) cariños a tu madre

why not give it a try? — por qué no pruebas or lo intentas?

he was given a gold watch when he retired — le regalaron or frm obsequiaron un reloj de oro cuando se jubiló

• he gave her a dictionary for her birthday — le regaló un diccionario por su cumpleaños

he was given an award for bravery — le dieron or otorgaron un galardón por su valentía

• to give sb a penalty — (Sport) conceder un penalti or penalty a algn

• to give o.s to sb — entregarse a algn

give them my regards or best wishes — dales saludos de mi parte

to give sb a cold — contagiar el resfriado a algn, pegar el resfriado a algn *

to give sth into sb's hands — liter entregar or confiar algo a algn

to give a party for sb — dar or ofrecer una fiesta en honor de algn

we can give them cava to drink — podemos darles cava para or de beber

• I'll never be able to give you a child — nunca podré darte un hijo

• they gave us a lot of help — nos ayudaron mucho

• it gave us a good laugh * — nos hizo reír mucho

• it gives me great pleasure to welcome you all — es un gran placer para mí darles la bienvenida a todos

• to give sb to believe that... — hacer creer a algn que...

• to give sb to understand that... — dar a entender a algn que...

• he's honest, I give you that — es honrado, lo reconozco

how much did you give for it? — ¿cuánto diste or pagaste por él?

to give it to sb * — (=beat) dar una paliza a algn; (verbally) poner a algn como un trapo *

if I may give an example — si se me permite dar or poner un ejemplo

I don't give a damn * — me importa un comino or un bledo *

• to give way —

give way — (Brit) (Aut) ceda el paso

• don't give me that! * — ¡no me vengas con esas! *

• I'll give you something to cry about! * — ¡ya te daré yo razones para llorar!

holidays? I'll give you holidays! * — ¿vacaciones? ya te voy a dar yo a ti vacaciones *, ¿vacaciones? ¡ni vacaciones ni narices! *

he wants £100? I'll give him £100! * — ¿que quiere 100 libras? ¡ni cien libras ni nada!

I'll give him what for! * — ¡se va a enterar! *

• give me the old songs! — ¡para mí las canciones viejas!

give me a gas cooker every time! * — ¡prefiero mil veces una cocina de gas!

• to give and take — hacer concesiones mutuas

what gives? — ¿qué pasa?, ¿qué se cuece por ahí? *

• give and take, you won't achieve an agreement without a bit of give and take — no vais a conseguir un acuerdo sin hacer concesiones mutuas

a bit of give and take — un poco de toma y daca *

they have given $100,000 for/toward a new music room — han dado or donado $100.000/han contribuido con $100.000 para una nueva sala de música

give her something to do — dale algo que or para hacer

don't give us your germs/cold! — no nos pegues tus microbios/tu resfriado! (fam)

the judge gave her five years — el juez le dio cinco años or la condenó a cinco años

I don't give a damn — me importa un bledo or un comino or un pepino (fam)

please give my regards to your mother — dale recuerdos or (AmL tb) cariños a tu madre

why not give it a try? — por qué no pruebas or lo intentas?

it has a slow leak o (BrE) puncture — pierde aire

he was slow to anger — tenía mucha paciencia; mark I 3) b)

the kitchen clock is slow — el reloj de la cocina (se) atrasa or está atrasado

we slowed our pace — aflojamos el paso or aminoramos la marcha

to go slow — \<\<driver/walker\>\> avanzar* lentamente, ir* despacio; \<\<workers\>\> (BrE) trabajar a reglamento, hacer* huelga de celo (Esp), hacer* una operación tortuga (Col)

• he's a slow eater — come despacio

• to be slow in doing sth — tardar or (LAm) demorar en hacer algo

• extra lessons for slow learners — clases extra para alumnos con problemas de aprendizaje

• it has a slow puncture — está perdiendo aire poco a poco

• he's a slow reader — lee despacio

• after a slow start, he managed to end up in third place — después de un comienzo flojo, consiguió llegar en tercer puesto

• to be slow to do sth — tardar or (LAm) demorar en hacer algo

• my watch is 20 minutes slow — mi reloj está 20 minutos atrasado

• he's a bit slow at maths — es algo torpe para las matemáticas

• business is slow — hay poco movimiento (en el negocio)

• life here is slow — aquí se vive a un ritmo lento or pausado

I began to walk slower and slower — empecé a andar cada vez más despacio or lentamente or lento

to go slow — [driver] conducir despacio; (in industrial dispute) trabajar a ritmo lento, hacer huelga de celo (Sp)

• he slowed his car before turning in at the gate — redujo la marcha del coche antes de entrar por el portón

• they want to slow the pace of reform — quieren reducir el ritmo de la reforma

as she approached, she slowed her pace — a medida que se acercaba, fue aminorando la marcha or fue aflojando el paso

• we slowed our speed to 30 miles an hour — redujimos la velocidad a 30 millas por hora

• that car is slowing (up or down) the traffic — aquel coche está entorpeciendo la circulación

• production has slowed to almost nothing — la producción ha bajado casi a cero

slow burn * N (US) —

slow cooker N — olla f eléctrica de cocción lenta

slow cooking N — cocción f a fuego lento

slow fuse N — espoleta f retardada

slow handclap N — (Brit) (by audience) palmadas fpl lentas

slow lane N — (Brit) (Aut) carril m de la izquierda; (most countries) carril m de la derecha

slow motion N (Cine) —

in slow motion — a or (LAm) en cámara lenta

slow puncture N — pinchazo m lento

slow train N — (Brit) tren que para en todas las estaciones

it has a slow leak o (BrE) puncture — pierde aire

he was slow to anger — tenía mucha paciencia; mark I 3) b)

the kitchen clock is slow — el reloj de la cocina (se) atrasa or está atrasado

we slowed our pace — aflojamos el paso or aminoramos la marcha

to go slow — \<\<driver/walker\>\> avanzar* lentamente, ir* despacio; \<\<workers\>\> (BrE) trabajar a reglamento, hacer* huelga de celo (Esp), hacer* una operación tortuga (Col)